Traduttori online Inglese/Italiano
17 04 2008Mi sono trovato in più di un’occasione a dovermi servire di traduttori online quando mi trovavo fuori case e mi mancava il dizionario!
Ho pensato che sia meglio creare un elenco di quelli che uso più spesso e che ritengo migliori!
Dizionari:
- Wordreference
- Oxford Paravia
- Garzanti Linguistica (richiede registrazione gratuita)
- Google Translate dizionario
- Frasi.net
Traduttori:
- Google Translate : traduce interi testi, più o meno bene.
- Quick Translate: add-on per FireFox
- Petra
Se ne conoscete altri fatemelo sapere che li aggiungo alla lista.
Dott104
Con Wordreference mi trovo sempre benissimo…. lo straquoto!
Allora io uso Lec Power Traslator 11(ovviamente non è free e bisogna “comprarlo” ), traduce un po a cavolo di cane…ma traduce una caterva di lingue e mi permette di chattare in tutte le lingue del mondo…soprattutto in portoghese con le brasiliane hihi
E’ Molto completo avendo a disposizione una molteplicità di strumenti…dizionario, traduttore, sinonimi e contrari, ecc… il tutto va preso molto con le molle…è sempre buono conoscere un po la lingua e fare gli aggiustamenti manuali.
ops…intendevi solo quelli online…pardon…
in questo caso posso consigliarti petra http://petra.interfree.it/ il quale permette anche di selezionare l’opzione “vocabolario informatico” per una traduzione più tecnica
babylon, il migliore che c’è
anche se solo per windows
per firefox c’è il plugin “qtl” che è magnifico ed usa babylon cmq
Per la questione babylon ho già scritto un post su di un metodo per usarne almeno il dizionario anche sotto Linux!
Ho aggiornato la lista!